tờ trình

Người quản lý đọc tờ trình trong cuộc họp.

Definition

1. Noun:
   • A report / a written submission: A formal document presenting information, facts, or a proposal to a superior, an authority, or an organization for consideration, approval, or record.
   • A memorandum: A written statement detailing a specific matter, often used in administrative or bureaucratic contexts.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đang chuẩn bị một tờ trình cho ban giám đốc. (He is preparing a report for the board of directors.)
  • Tờ trình này cần có chữ ký của trưởng phòng. (This written submission requires the department head's signature.)
  • Theo tờ trình của sở kế hoạch, dự án sẽ bắt đầu vào tháng tới. (According to the memorandum from the planning department, the project will start next month.)

Advanced Usage

• "Lập tờ trình": to draft/write a formal report.

  • Cô được giao nhiệm vụ lập tờ trình về sự cố. (She was assigned the task of drafting a report on the incident.)

• "Trình bày tờ trình": to present a report.

  • Giám đốc sẽ trình bày tờ trình tại cuộc họp. (The director will present the report at the meeting.)

Variants and Related Words

• Báo cáo (n): a report (often more general or comprehensive than "tờ trình").

  • Báo cáo tài chính hàng năm đã được công bố. (The annual financial report has been published.)

• Văn bản trình ký (n): a document submitted for signing/approval.

  • Đây là văn bản trình ký đề xuất mua thiết bị mới. (This is a document submitted for approval proposing the purchase of new equipment.)

Synonyms

• Report: a formal account of facts or events.
• Memorandum: a written message in business or diplomacy.
• Submission: something presented for consideration.

Related Idioms